the valve stem height is out of spec. The hydraulic lifter can only account for so much variance. If the stem is too tall, the lifter plunger will bottom out, lifting the valve from its seat.
You need to take them back to the machine shop and have them corrected.